A peer review assignment enables students to provide feedback on another student's assignment submission. The means you need to do three things:
This way you have a single gradebook item in D2L, but multiple groups working on different papers in Perusall.